Tranquillement, comme chaque fin d'après-midi, Hesher se dirigeait vers sa voiture, une belle Mercedes, payée par lui-même quand il a été engagé dans l'équipe de football professionnel de Santa-Clarita. Il était réellement heureux d'en faire parti. Il avait toujours voulu intégrer une équipe plus officielle qu'une simple équipe d'université. Ca faisait pas très longtemps que le jeune joueur avait signé le contrat, plusieurs changements étaient intervenus depuis, il sentait qu'il avait évolué, il se sentait aussi plus fort dans son sport fétiche, il travaillait enfin et il gagnait donc pas mal mais surtout, il s'était éloigné de sa petite-amie... C'était le seul point négatif parmi les valeureuses conséquences... C'était aussi un problème à remédier, au plus vite. Dans sa belle bagnole, le Costello conduit jusqu'à se trouver un petit endroit ou passer le temps, pour se détendre avant de rentrer chez lui. Il prévint Nikki qu'il passait une partie du début de soirée dans un bar. Il savait que c'était stupide d'envoyer un message pour lui prévenir qu'elle devrait rester chez elle seule, à moins qu'elle avait prévu quelque chose, cependant, il devait être un peu seul après cette journée chargée.

Bref, un peu embêté par ce détail, il entra dans un bar où il aimait bien trainer quand il n'avait pas envie de s'ennuyer à faire le tour de la ville pour trouver un bon endroit ou boire un verre. Au premier coup d'oeil, il ne vu que certaines personnes qu'ils connaissaient un peu, et avec qui ça ne l'intéressait pas de passer un moment. Par la suite, il découvrit un visage bien familier, celui de son ancien colocataire Austin. Il l'avait beaucoup apprécié un certain temps, ils étaient très proches, jusqu'à ce qu'ils furent dans des confréries opposées. Forcément, leur esprit sportif avait surgi, et les avait forcés à ne plus se fréquenter... Néanmoins, maintenant qu'il n'y avait plus d'histoire de confrérie, et qu'ils étaient voisins, les deux garçons pouvaient de nouveau avoir une relation amicale. S'approchant donc d'Austin, il lui sourit et lui prit la main en guise de salutation, il s'assit ensuite à ses côtés. « Hey, commet ça va mec ? Ouais si l'ont veut, mais bon je suis venu seul, donc ce n'était pas ma première intention... Mais avec toi ça change tout ! » Hesher était content d'être tombé ce soir-là sur son voisin. Il se souvint qu'il était vraiment quelqu'un d'agréable et de bien dans le fond. Tournant sa tête vers la télé, Hesher aperçu le match de la veille, celui de leur équipe. Ils avaient gagné et avaient vraiment cartonné lors de cette rencontre. « C'est sympa merci ! Tu regardais le match ? Il était pas mal hein ? » Un peu vantard, Hesher cherchait surtout à ce que l'agent sportif soit comme fière de son ancien colocataire, de son évolution, mais aussi de toute son équipe.